Friday, February 25, 2011

மரம் வளப்போம். அப்டியே சைடுல கொஞ்சம் தமிழையும் வளப்போம்

Hey fellas. How you doin??? Got you a new article. Well, it's actually for my college magazine for Sangamam 2011. Hope you enjoy it...

PS: Forgive me for the totally cool English sentences i wrote above. Since the article is gonna be in Tamil, i just thought it'd be ok if the intro was in English. And by the way, the "Amarareru" thing is my tamil nickname. Cool ha?? Ok.. Ok.. I can hear you sayin "Whatever..."

Here it goes...

என் இனிய தமிழ் மக்களே... சௌக்கியமா?
எவ்ளோ நேரந்தான் “தூய தமிழ்”, “செந்தமிழ்”, “பைந்தமிழ்” எல்லாம் படிக்கறது? கொஞ்சம் scene போடாத, normal-ஆ இருக்குற, சாதா தமிழ பாப்போம். கவி பாடும் தமிழனுக்கு ஒரு பக்கம்னா, 'கசுமால' தமிழனுக்கு ஒரு பக்கம் வேணாமா? என்னடா “சுழியம்”னு தீந்தமிழ்ல title போட்டுட்டு, கலீஜா ஒரு கட்டுரையான்னு கேப்பாங்க. கேக்குறவங்க தொல்காப்பியனுக்குக் கொள்ளுப்பேரனுங்களா?? இல்லையே? அவங்களும் class-க்கு late-ஆ வந்தா, “May i come in, sir?”னு தானே கேக்குறாங்க... “உள்ளே வரலாமா ஐயா?”னு கேக்குறதில்லையே??

அப்புறம் என்ன தைரியத்துல நாம தமிழர்னு மார் தட்டுறோம்?

தமிழ்ல எத்தன எழுத்து இருக்குன்னு உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கா?? “Tamil has 26 alphabets + Google's transliteration tool”னு சொல்லுது English, French, German எல்லாம் படிச்ச 6 வயசுப் பொண்ணு. சினிமா படத்துக்கெல்லாம் தமிழ்ல பேர் வெச்சா தமிழ் வளரும்னு தப்புக்கணக்கு போட்டவங்களுக்கு மிஞ்சினது என்னவோ “வ- Quarter Cutting”, “க”, “தா”, “ஈ” மாதிரி LKG “அ... ஆ... இ... ஈ...” notebook-ல இருக்குற ஒத்த எழுத்துங்க தான். அது சரி... இதெல்லாம் தமிழ் தான், 'சிவாஜி' எப்டிப்பா தமிழ்ப்பெயர் ஆச்சு?? "திரைப்படங்களுக்குத் தமிழ்ப்பெயர் வெச்சா வரிவிலக்கு"ங்குற சட்டத்தையே சரியா புரிஞ்சுக்கலியே நீங்க??

தமிழர் நெறைய பேருக்கு நம்ம 'ராஷ்ட்ர பாஷை'யான ஹிந்தி தெரியறதில்லை... என்ன? 'ராஷ்ட்ர பாஷை' இல்ல, 'தேசிய மொழி'ங்குறீங்களா? நான் சொல்லல? நம்மளுக்கெல்லாம் ஹிந்தி தெரியறதில்லைன்னு? உலகத்துலயே தன் தேசிய மொழி தெரியாத ஒரு கூட்டம்னா அது நம்ம ஆளுங்களாதான் இருக்கும். அம்பது வருஷத்துக்கு முன்னாடி இதே மாதிரி இருந்த தெலுங்கர்கள், கன்னடர்கள் எல்லாரும் இன்னிக்கு ஹிந்தி பிச்சு ஒதர்றாங்க. ஏன், ஹிந்தி படிச்சா தமிழுக்கு பாதகம் வந்துடுமா? இங்கிலீஷ் குடுக்காத காயத்தையா ஹிந்தி குடுக்கப்போவுது தமிழுக்கு? "யாமறிந்த மொழிகளிலே தமிழ்மொழி போல் இனிதாவது எங்கும் காணோம்"னு சொன்ன பாரதி கூட 6  மொழிகள கரைச்சு குடிச்சுட்டு தான் இப்டி சொல்லிருக்கார். மத்த மொழியெல்லாம் படிச்சாதானே தமிழோட அருமை தெரியும்??

அப்புறம் IT  கம்பெனிகள் வந்ததால தமிழ்க்கலாச்சாரம் கெட்டுப்போச்சுன்னு சொல்றாங்க. ஆனா அவங்க கூட “என் பையன் TCS-ல மாசம் 50,000 ரூபா சம்பாதிக்கறான், என் பொண்ணு Infosys-ல மாசம் 60,000 ரூபா சம்பாதிக்கறா”னு சொல்றாங்களே தவிர,“என் பையன் சனிக்கிழமை ஆனா ECR-ல குடிச்சுட்டு வண்டி ஓட்டி accident  பண்ணிடுவான்; என் பொண்ணு ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் discotheque போவா”னு சொல்றதில்லியே... உண்மை கசக்கதானே செய்யுது??

College-க்கோ, Office-க்கோ என்னிக்காச்சும் ஒரு பொண்ணு புடவை கட்டிட்டு வந்தா “Hey, this saree suits you wonderfully, yaar”, “You look gorgeous in this saree, yaar”, “Yaar... Yaar... Yaar...”னு கூட இருக்குற எல்லாரும் சொல்றாங்க. அடப்பாவிகளா!! 'சேலை கட்டினா எந்த பொன்னும் அழகாதான் இருப்பா'ங்குற அடிப்படை தத்துவம் தெரியாதா? இத கண்டுபிடிச்ச தமிழன் செத்துட்டான். அவன் வழி வந்த நம்ம அம்மாக்கள், பாட்டிகள், பூட்டிகள், முப்பாட்டிகள் பேச்சையெல்லாம் கேக்காம இருக்கு அந்த பொண்ணு. பேரு தமிழ்ச்செல்வி, ஆனா Italian designer sarees மட்டும் தான் உடுத்திப்பாங்களாம், காஞ்சீபுரத்து பட்டு பாக்க locala தெரியுதாம்...

அட இது கூட பரவாயில்ல. பசங்களுக்கு வேட்டி கட்ட தெரியல; வேட்டி கட்டினா நடக்க தெரியல; நடந்தா ஒழுங்கா உக்கார தெரியல, உக்காந்தா 'டர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்'னு கிழிக்க கூடாத எடத்த கிழிச்சுடறான்.

“வணக்கம்”ங்கற வார்த்தை TV news-ல மட்டும் முதலும் கடைசியுமா சொல்ற வார்த்தை ஆயிடுச்சு. தோஸ்துகளையோ, சொந்தக்காரங்களையோ பாத்தா “Hi... Hello... How are you?”னு கேக்குறோம்... என்னமோ London Buckingham palace-லியே பொறந்து New York Times Square-லியே வளந்த மாதிரி...

Pizza, Burger, Sprite-ஐயெல்லாம் வெட்டு வெட்டுன்னு வெட்டுற தமிழன் கருப்பட்டி பணியாரத்தையும், குழியாப்பத்தையும், பானகத்தையும் என்னவோ வேற கிரகத்து பொருள் மாதிரி கேவலமாப் பாக்குறான்.  Alabama எங்க இருக்குன்னு தெரியுது; Sathyabama யாருன்னு தெரியல. 'Green Lantern' படத்தோட hero யாருன்னு தெரியுது; 'பச்சை விளக்கு' படத்தோட hero யாருன்னு தெரியல. “Our father, who art in heaven”ங்கற prayer song தெரியுது; “பாலும் தெளி தேனும்”ங்கற வாழ்த்துப்பா தெரியல.

தமிழ வளக்க சங்கங்களும் மன்றங்களும் மாநாடுகளும் அமைச்சு நெறைய பேர்  'வளத்துட்டு' தான் இருக்காங்க. நாம தமிழ வளக்குறோமோ இல்லியோ; வளக்க முடியுமோ இல்லியோ; இருக்குற தமிழ சாகாம பாத்துக்கலாம் இல்லியா??

~*^அமரரேறு^*~

2 comments:

  1. Your Tamil is as good as your english

    Finally "karuthu" from achyuthan but in your own style - "I Liked that"

    Keep writing and be frequent enough to meet our demands - YOUR 'PRIDE' FAN

    ReplyDelete
  2. ஜெயகாந்தன் ஒன்னு சொன்னாலும் நச்சுநு சொன்னார். அவர் திராவிட இயக்கங்களை fascists நு சொனார். அதுனால தான் தமிழ் வளரல ன்றது என் தாழ்மையான கறுத்து. நாம் ஹிந்தி மொழியை ஒத்துக்கொண்டு இருந்தால் நம்மால் தமிழை காப்பாத்தி இருக்க முடியாது ன்றதும் ஒரு நிஜம் தான். தெலுங்கு மொழியில் நவாபு ஆதிக்கம் இப்ப அதிகம் ஆயிடுச்சு. தெலுங்கில் பாதி சரளமான வார்த்தைகள் ஹிந்தி வார்த்தைகளாகவும் உர்து சொற்களாகவும் தான் இருக்கின்றன. இந்த ஹிந்தி காரர்கள் அப்பாவிகள் அல்ல. நான் மும்பை போன போது ஒரு ஹிந்தி காரனிடம் பேசினேன். படித்தவன் தான் அவன். அவனிடம் நான் சங்கரித், தமிழ் இரண்டும் கேற்க மொழி பிறந்த பொது பிறந்தது கூட்ட தட்ட 4 லட்சம் ஆண்டுகள் பழமை வாய்ந்தது நு சொன்னேன். அவன் உடனே," அதெல்லாம் போகட்டும். சங்கரித், தமிழ் இருக்குல? அது ரெண்டுத்துல எது பிரஸ்ட் வந்துச்சு நான்?" நடு விரல் காடலாமானு தோணிச்சு. இன்னும் ஒரு உதாரணம். ஆமிர் கான் 40 வயசுல காலேஜ் பையனா நடிக்கலாம 3 idiots. ஆனா ரஜினிகாந்த் 60 வயசுல பேழைக்கு போறவனா நடிச்ச அது கேலிக்கு உரியது. இன்னும் P.susheela வை ஒப்புகொள்ளா உலகம் அது.
    நம்ம மேலயும் தப்பு இருக்கு. பள்ளி தமிழ் புத்தகத்துல ஒழுங்கான உரை எந்த கவிதைக்கும் கிடையாது. காமத்து பாலை உயர் +2 புத்தகத்துல குடுத்து பாருங்க. நிஜமாவே மக்கள் தமிழை மதிப்பாங்க. காமம் தமிழ் கலாசாரம் இல்லநா என் வள்ளுவர் எழுதினர்? கலாசாரம் என்பது இல்லாத ஒன்று. மாயை. அதை பிரிடிஷார் இருப்பதாக நம்ப வைத்தனர். பெரியாரும் அதற்கு துணை போனது உணமி. ரவிக்கை போடல நா ஆபாசம் நு ஒரு வதந்தியை பரப்பி எல்லாரையும் ரவிக்கை போடா வெச்சார். அது தான் தமிழர் பண்பாடு, கலாசாரம் நு நம்ப வெச்சார். தமிழ் கலாசாரம் உண்மை ந மாதவி தமிழ் பெண் இல்லியா?
    சுருக்கமா சொயல்லனும் நா இவங்க சில விஷயங்களில் over reaction காட்டியதாலும் காட்டாததாலும் தான் தமிழ் இந்த நிலைமையில் இருக்கு. சில விஷயங்களில் காட்டியதால் தான் (ஹிந்தி எதிர்ப்பு) உயிருடனே இருக்கிறது.

    ReplyDelete